出発前日は、ほとんど眠れなかった。でも、やっと今度の襲名展の作品が出来てきた。
それでも不安なのか、機内でもずっと起きていた。
4月1日朝、ニューヨークに到着。とりあえず長い間、ほとんど眠っていない。
マンハッタンのアパートで原稿を書き終えると既に夕刻となっていた。
友人と約束した夕食を終えて、再び別の原稿を書く。
4月2日、朝5時。気がつけばそんな時間となっていた。
それから眠った。
起きると4時58分だった。一瞬、眠れなかったのか？
錯覚したのだが、ほぼ12時間、爆睡状態だったのだ。
疲れていたのだろうか？一瞬の12時間だった。
The day before departure, Almost no sleep. But works of this succession exhibition was being made finally.
Still even a worrying one or onboard had no sleep all the while.
April 1, I arrived in New York in the morning, I’m hardly sleeping for a long time.
When I finished writing a manuscript in the apartment in Manhattan, it was the evening already.
The dinner promised with my friend is finished and a different manuscript was written again.
April 2 and morning 5:00. When noticing, it was such time.
And I slept.
When I got up, it was 4:58. Couldn’t a moment sleep?
I had an illusion, for approximately 12 hours, it was in the dead asleep state.
I must be tired? It was 12 hours in a moment.
