December 3rd, 2017

金沢市と目黒区の友好茶碗

Friendship tea bowl for Kanazawa-shi and Meguro-ku

column

10月28日に金沢市と目黒区は我家で友好協定を結んだ
その際、私が制作した茶碗に名入れの儀式を行った

 

梅鉢紋十八代前田利祐様
梅山野之義金沢市長
桜青木英二目黒区長

 

茶碗が出来あがり、それぞれの箱書も終えた
12/3 目黒区庁舎の茶室にて記念茶会。
その時が初使い

Kanazawa-shi and Meguro-ku concluded a friendship agreement at my home on October 28.
I held a ceremony of name insertion for my tea bowls.

 

Umebachi (Maeda Family Crest) by Eighteen generations of Toshiyasu Maeda.
Character plum Mayor of Kanazawa Yukiyoshi Yamano
Character cherry Mayor of Meguro Eiji Aoki

 

12/3 It’s commemorated for tea-ceremony in Meguro-ku government office building tea room.
That case is the first tea bowl use.

 

Reference: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1571734532869643&set=a.264433796933063.62650.100000993335170&type=3&theater

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。