August 15th, 2017

お盆深夜の散歩

Walk in late at night Lantern Festival

column

最近、先祖のことを考えるようになった。

 

今日、不思議に思ったことがある
祖先の霊を祀るお盆と終戦記念日が同時なのは偶然なのだろうか?
そして、思い出したこと
空襲警報と夏の高校野球のサイレン!
戦争を知らないのに、子供の頃から同じに聞こえた。何故なのだろう?

 

誰もいない金沢の名所で、時空と永遠を考えた。
そして私の先祖が、今の私に何を告げたいのか、心で聞いてみたい。

I came to consider an ancestor recently.
I have wondered today.

 

The Lantern Festival means ancestor’s soul is deified and the war Memorial Day are same time.
That simultaneous is accidental thing?

 

And remembered thing
Siren of an air alert warning and high school baseball in summer!
Though I didn’t know a war, I heard similarly from child’s time. Why is it?

 

Eternity was regarded as time and space at a famous place in Kanazawa where no one is here.
And I’d like to ask what my family would like to tell me now of by the heart.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。