April 9th, 2017

満開の桜

Full-blown cherry tree

column

於 京都円山公園

 

極限に美しいのに、何故か悲しくなる。
散ることは儚い
だが次に咲くためと想念する。
死を見つめることから、生かされていることを知る。
このことを誰より考えてきたのが日本人なのかもしれない。

at Kyoto Maruyama-koen

 

Though it’s beautiful in a no limit, It is sad for some reason.
It’s transient to scatter.
But next the thought is made the purpose which blooms.
Because we look at death, we know to be utilized.
We Japanese may be Japanese has been considered that this thing more than everyone.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。