昨晩のコンサートを終えて、今日、明日、石井竜也さんは私の工房で制作する。
朝、ホテルに迎えにいったのだが、多勢のファンが集まっていた。そして、その後に立ち寄った我家にも！
彼のファンクラブは、ファミリーのように私も受け入れてくれていて、全国どこでも声をかけてくれる。嬉しいことだ。
彼は疲れ切っている。
しかし、限界であっても一旦土にふれはじめると、嬉しそうに作り始めたのだった。
Last night’s concert is finished and he is produced at my studio today and tomorrow.
I went to a hotel and pick him in the morning, many fans gathered. And at my home also.
His fan club accepts me like a family, too, and, nationwide, they speak to me everywhere.
It is a wonderful thing.
He tires. But when even the limit began to touch clay once, he had begun to seem happy and starts to make.
