April 10th, 2018

頸椎捻挫

Neck chinquapin sprain.

column

所謂、むちうち症。
20 日ほど前の信号待ちで、後ろからブレーキ無しでぶつけられた。

 

かなりの衝撃!ぶつけた老人の運転手さん曰く
「申し訳ありません!携帯見てたら勝手に車が走っていて、気付いたらぶつかってました。
車、大丈夫ですか? 全部、保険で責任とりますから!」

 

その老人、かなり非常識だけど悪い人でもない。
そして、大きな事故にはならなくて本当に良かったと思う。

 

今、中国、東京、京都などに移動しながら、工房での制作は佳境の時期でもあるのだが、
あの事故から未だ経験したことがない痛みが首、左肩、指先に残っている。

 

間も無く私も還暦を迎える。皆様からの ( いいね! ) で厄払いさせてください。

So-called whiplash.
It was car accident around 20 days ago when I was waiting at stoplights.
Then I was bumped without brakes from the rear by old man driver.

 

I will be the sixtieth birthday soon.

 

I would like to send me (like!) from everybody,
please let me exorcize an evil spirit on the last day of an year.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。