January 1st, 2019

新年

The new year of 2019

column

新年まで残り15分。まだ掃除をしている。
捨てることは忘れるため。
忘れるために捨てる。
どちらも出来ない自分。
人間万事塞翁が馬(じんかんばんじさいおうがうま)
そんなことわざがある。
不幸には必ず幸せがやってくる。
そんな新しい年になってほしい。
今年もよろしくお願いします。

A new year comes in 15 minutes. I’m still cleaning.
It’s for forget to throw it away.
It’s thrown away for forget it.
Oneself who can do neither.
Inscrutable are the ways of Heaven, there is such proverb.
Happiness comes certainly unfortunately.
I want you to be such new year.
Also please take care for new year.

  • icon-iphone

    This website is not designed to be viewed with a tablet in landscape orientation.
    Please turn the screen back to vertical to view it.

    このウェブサイトはタブレットを横向きにしての閲覧に対応していません。
    画面を縦に戻し閲覧してください。